Az Orbán veje elleni feljelentés titkos, de a Wall Street Journal megírta

A Wall Street Journal cikkének magyar fordítása.
Lawrence Norman (Wall Street Journal/Brüsszel) és Kőműves Anita (Budapest)
Az Európai Unió csalás ellenes hivatala azt ajánlja, hogy Magyarország vezető szervei tegyenek jogi lépéseket azon „komoly szabálytalanságok” miatt, amelyeket olyan cég követett el, amelyet korábban Orbán Viktor miniszterelnök veje ellenőrzött – közölte a az ügynökség a Wall Street Journal-lal.
Az állítás kínos lehet Orbán úr számára, aki az utóbbi időben az EU szókimondó kritikusa. Az unió éppen mostanában vizsgálja a jövő költéseit és néhány tagállam szeretné az alacsonyabb jövedelmű régiók és országok támogatásának csökkentését.

Pecina maga volt az üzenet

Vásárhelyi Mária
Ugye senki nem gondolja komolyan, hogy ha Orbán Viktor üzleti ügyekben akar tárgyalni a Népszabadságot a leggaládabb módszerekkel tönkretevő H. Pecinával, akkor erre nem talál alkalmasabb helyszínt és lehetőséget, mint a hatalmas magyarországi média érdeklődéssel kísért bécsi hivatalos látogatását. Ennek a látszólag négyszemközti, valójában azonban a nyilvánosság számára rendezett találkozónak egyetlen célja volt: megüzenni a média még nem kormánypárti részének, hogy amennyiben nem paríroznak, akkor rájuk is a Népszabadság sorsa vár.

Az osztrák sajtó Orbánról

Orbán Viktor és a mentális tömeggyilkosság – így összegzi a magyarországi folyamatokat a Der Standard. Elismeri, hogy a gazdaság az európai és a német beruházásoknak köszönhetően jobban működik, mint az előző kormányzatok alatt. A közhangulat viszont egyre mélyebbre süllyed. A Fidesz politikájának alapja a közvélemény megosztása, az állandó háborúzás és ellenségkeresés, ami az értelmesebb gondolkodókat elüldözi az országból.

Orbán és Kurz: barát vagy ellenfél?

Kedden Bécsben találkozik Orbán Viktor magyar és Sebastian Kurz osztrák kormányfő. A migráció terén képviselt álláspont rokon vonásai miatt a magyar kormány üdvözölte az Osztrák Néppárt választási győzelmét, de mára kiütköztek a nézetkülönbségek is. Az Ausztriában munkát vállaló külföldiek – köztök nagy számban magyarok – külföldön élő gyerekei után járó családi pótlék tervbe vett csökkentése arra világít rá, hogy Ausztriában a migrációellenesség a magyarokat is sújthatja. Az is fontos, hogy a Kurz-kormány megtámadta a paksi bővítést engedélyező uniós határozatot.